השפה פותחה על ידי SOAS (בית הספר ללימודי מזרח ומזרח אפריקה) , אוניברסיטה של לונדון :

ד"ר אניל בילטו, אחד הבלשנים שעבדו על השפה, מסביר:

... ההשפעה שמאחורי שפה זו היא פרוטו-הודו-אירופית (PIE) , שפת דיבור משוערת שתארכה מראש (והיא קדמונית לשפות) עתיקות כגון סנסקריט, חיתית ויוונית.

זה לא, לעומת זאת, ניסיון להיות קפדני מבחינה אקדמית ולשחזר את השפה על פי הטיעונים המשכנעים ביותר של חוקרים העובדים בתחום זה.

ו-

שפת המהנדסים בפרומתיאוס אינה 'PIE טהור' (מה שזה אמור להיות, בהתחשב בכך שכל השחזורים הם היפותטיים).

כל דבר דיאלוג שנועד ללמוד על ידי שחקנים צריך להיות מסוגל להיות מבוטא , מה שלא נראה כאיכות ניכרת בשחזורים שהוצעו עד כה.

אם דיאלוג בפרומתאוס נראה כי הם מכילים מילים שמהדהדות מיידית עם שפות המוכרות לצופה, שהכל לטובה מכיוון שהוא נועד (השימוש בפרוטו-אפרו-אסיאטית ככל הנראה לא היה מביא לתוצאה כזו).

הדגש היה פחות על אותנטיות ביחס למה שמוסכם בדרך כלל מול פונולוגיה ושורשים של PIE, ו יותר על קלות ביטוי, קוליות ו הצעה לחיבור אפשרי של 'מהנדס' עם דיבור ארצי.

• אתר זה מסתכל מקרוב על שפה.